Clan DLAN
14 de Octubre de 2019
Actualmente tenemos 340 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1053 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • Ubersoldier - (3659 descargas)
    Traducción del juego Ubersoldier, cortesía de Snapx.

  • UFO Afterlight - (100 descargas)
    Traducción de UFO Afterlight cortesía de raulpuro. Incluye voces y textos.

  • UFO Afterlight - (2285 descargas)
    Traducción UFO Afterlight cortesía de Apolión. Esta traducción es para la versión 1.5 del juego.

  • UFO Aftershock - (2563 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para este juego realizada, y cortesmente enviada por Chemusan. Visita otros mirrors en Meristation y UFO: Board.

  • UFO: Aftermath - (330 descargas)
    Voces y textos en español de la versión oficial para UFO Aftertmath v1.4, cortesía de softbreakers.

  • Ultima 7: Black Gate + Forge Of Virtue - (2293 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Ultima 7 The Black Gate + expansion realizada por el grupo de traducción de juegos de rol de Dantoine: eidan, Mirir y Natreg. Otros colaboradores: Prephax, SmilaJaspersenn, Tayra, tokinn y D_Skywalk. Reporta errores - Noticias/comentarios.

  • Ultima IX - (1425 descargas)
    Traducción comprobada El trabajo de meses fue encabezado por Hawckmoon y un muy buen equipo de traductores. A ellos miles de gracias. Web oficial de Dorian Hawckmoon

  • Ultima IX FanPatch - (768 descargas)
    Traducción comprobada Traducción del juego Ultima IX para el parche Fanpatch, creada por L@Zar0. Deja tus comentarios en el hilo de la traducción Ultima IX.

  • Ultima Underworld - (1189 descargas)
    Traducción Ultima Underworld creada por Iolo, v2. Tiene aún algunos errores ortográficos, pero Iolo sacará nuevas versiones. ¡Actualizado 06/07/08!

  • Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds - (303 descargas)
    Traducción Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds para versión disquettes. Cortesía de SkaZzMaSTaH. Más información en el hilo de la traducción. Visita la web oficial, Dementia Traduxiones.

  • Undertale - (251 descargas)
    Traducción para Undertale versión del juego 1.01. Cortesía de Cafecito88.

  • Universe at War: Earth Assault - (3024 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Universe at War: Earth Assault cortesía de Air91

  • Unreal 2: The Awakening - (2926 descargas)
    Traducción comprobada Traducción originalmente de Chinaopolis por Lu y LeTom. Actualización por Apolión.

  • Unreal Gold - (3212 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para Unreal Gold, cortesía de VisitntX.

  • Unreal II: The Awakening - (1201 descargas)
    Traducción Unreal II: The Awakening, cortesía de darkpadawan.

  • Unreal Tournament - (5279 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para Unreal Tournament cortesía de VisitntX.

  • Unreal Tournament - (588 descargas)
    Traducción Unreal Tournament. Incluye audio en castellano, cortesía de Ángel.

  • Unreal Tournament 3 - (1901 descargas)
    Traducción Unreal Tournament 3 cortesía de Cainxxx. Actualizado 11/05/09.

  • Up - (484 descargas)
    Traducción de UP enviada por Elena; traducción creada por PlayTuc.

  • Urban Chaos - (286 descargas)
    Traducción Urban Chaos, cortesía de darkpadawan.

  • Utopia City - (325 descargas)
    Traducción Utopia City cortesía de Avelino1942.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2019 Clan DLAN