Clan DLAN
16 de Octubre de 2018
Actualmente tenemos 216 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1040 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • Pacific Storm - (1022 descargas)
    Traducción de Pacific Storm, creada por StarForce 2007, enviada por Juan Amaya.

  • Pahelika: Secret Legends - (2072 descargas)
    Traducción de Pahelika: Secret Legends cortesía de Avelino1942.

  • Painkiller - (6715 descargas)
    Traducción Painkiller cortesía de buri18.

  • Painkiller: Overdose - (3529 descargas)
    Traducción de Painkiller: Overdose realizada por Robotnick.

  • Pandora Box - (511 descargas)
    Traducción cortesía de Avelino1942.

  • Panzer Killer - (2275 descargas)
    Traducción Panzer Killer cortesía de Avelino1942.

  • Paradise Height 2 - (1000 descargas)
    Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Patriots - (232 descargas)
    Traducción de Patriots cortesía de Avelino1942.

  • Payday: The Heist - (4584 descargas)
    Traducción Payday: The Heist, cortesía de Jose.

  • Penumbra: Black Plague - (6940 descargas)
    Traducción de Penumbra: Black Plague cortesía de Avelino1942.

  • Penumbra: Black Plague - (4735 descargas)
    Traducción oficial de Penumbra: Black Plague, modificada por DeM para que funcione tanto en linux como en windows.

  • Penumbra: Overture - (3817 descargas)
    Traducción oficial de Penumbra: Overture, modificada por DeM para que funcione tanto en linux como en windows.

  • Penumbra: Overture - (4228 descargas)
    Traducción de Penumbra: Overture cortesía de enditxu.

  • Penumbra: Requiem - (2015 descargas)
    Traducción de Penumbra: Requiem creada por DeM. Funciona tanto en linux como en windows.

  • Penumbra: Requiem - (3547 descargas)
    Traducción de Penumbra: Requiem, cortesía de Avelino1942.

  • Pharaoh - (353 descargas)
    Traducción de Pharaoh y Cleopatra versión GOG. Se traducen textos, audios de misiones y vídeos. Cortesía de Araq.

  • Pillars of Eternity - Traducción Mejorada - (2040 descargas)
    Traducción Mejorada para Pillars of Eternity creada por Memnoch y Luzeryn. Incluye la revisión de la expansión La Ruta Calcárea (The White March). Hilo de comentarios. Actualizada el 9/3/2016 a v3.01

  • Pirates of Black Cove - (1470 descargas)
    Traducción Pirates of Black Cove cortesía de Avelino1942.

  • Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow - (2489 descargas)
    Traducción comprobada Instrucciones para poner el juego en castellano, cortesía de Dark_Seto.

  • Pirateville - (137 descargas)
    Traducción Pirateville cortesía de Avelino1942.

  • Planescape: Torment: Enhanced Edition - (143 descargas)
    Adaptación de la traducción de Planescape Torment a la versión Enhanced Edition. Créditos de la adaptación y traducción de los textos nuevos: Ghildrean y raulpuro. Traducción original de Planescape Torment con crédito para sus autores.

  • Platoon: The 1st Airbone Calvary Division - (512 descargas)
    Traducción de Platoon: The 1st Airbone Calvary Division por Dany SW.

  • Pool Of Radiance: Ruins of Myth Drannor - (3235 descargas)
    Traducción comprobada Ejecuta el EXE. Si encuentras problemas y por alguna razón no funciona sigue estos pasos: 1- Busca una carpeta en tu disco duro con el nombre TempDiad. 2- En esta carpeta hay un archivo llamado Pool.rar. 3- Descomprime éste archivo y obtendrás una serie de carpetas. 4- Busca dichas carpetas y archivos en el directorio donde instalaste el juego y sustituyelas.

  • Populous 3: The Beginning - (491 descargas)
    Traducción Populous 3: The Beginning cortesía de darkpadawan.

  • Port Royale - (425 descargas)
    Traducción Port Royale cortesía de darkpadawan.

  • Poseidon - (582 descargas)
    Traducción Poseidon, cortesía de darkpadawan

  • Post Mortem - (607 descargas)
    Traducción gracias a Tatajuba.

  • Postal - (193 descargas)
    Traducción realizada por Ruben D. Birri para ser aplicada al juego "Postal" en su versión de Steam.

  • Postal 2 Apocalypse Weekend - (3885 descargas)
    Traducción comprobada Traducción por Robotnick.

  • Postal 2 Share the Pain - (9630 descargas)
    Traducción comprobada Traducción creada por Robotnick.

  • Postal 3 - (3722 descargas)
    Traducción Postal 3 cortesía de Avelino1942.

  • Praetorians - (2669 descargas)
    Traducción comprobada Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Pranksterz: No Rest for the Wicked - (81 descargas)
    Traducción de Pranksterz: No Rest for the Wicked cortesía de Avelino1942.

  • Prey - (3766 descargas)
    Traducción comprobada Instrucciones para poner el juego en castellano, cortesía de Dark_Seto.

  • Prince of Persia 3D - (1333 descargas)
    Traducción Prince of Persia 3D cortesía de buri18.

  • Prince of Persia: The Two Thrones - (471 descargas)
    Traducción Prince of Persia: The Two Thrones cortesía de darkpadawan.

  • Prince of Persia: Warrior Within - (3091 descargas)
    Traducción Prince of Persia: Warrior Within cortesía de darkpadawan.

  • Prisioner of War - (938 descargas)
    Instrucciones para traducir este juego, gentileza de El Viofla.

  • Prisoner of Ice - (137 descargas)
    Traducción Prisoner of Ice (también conocida como Call of Cthulhu: Prisoner of Ice) cortesía de darkpadawan.

  • Project Nomads - (86 descargas)
    Traducción Project Nomads por joan. Hilo de comentarios.

  • Psychotoxic - (1004 descargas)
    Traducción comprobada Traducción cortesía de Avelino1942.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2018 Clan DLAN