Clan DLAN
16 de Octubre de 2021
Actualmente tenemos 198 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1096 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • GBR: Special Commando Unit - (377 descargas)
    Traducción GBR: Special Commando Unit cortesía de Avelino1942.

  • Gears of War - (20218 descargas)
    Traducción Gears of War cortesía de cainxxx.

  • Gemini Rue - (30 descargas)
    Traducción para Gemini Rue cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • Ghost Master - (603 descargas)
    Traducción de Ghost Master cortesía de Evilcardo.

  • Ghost Pirates of Vooju Island - (1965 descargas)
    Traducción Ghost Pirates of Vooju Island por Avelino1942.

  • Ghost Recon - (3610 descargas)
    Parche de traducción de Ghost Recon para todas las versiones del juego incluída y hasta la v1.4, cortesía de Gastón Barreto.

  • Ghost Recon - (4384 descargas)
    Traducción comprobada Traducción originalmente alojada en Chinaopolis. Cuidado, solo funciona en la versión 1.0 del juego.

  • Ghost Recon Advanced Warfighter 2 - (2408 descargas)
    Traducción Ghost Recon Advanced Warfighter 2 cortesía de Marinoplay.

  • Giants: Citizen Kabuto - (1676 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Giants: Citizen Kabuto cortesía de comella. Descomprimir el contenido del .rar en la carpeta Bin del juego.

  • Gladiator: Sword of Vengeance - (1055 descargas)
    Traducción Gladiator: Sword of Vengeance cortesía de EVILCARDO.

  • Gorky 17 - (361 descargas)
    Traducción de Gorky 17 cortesía de darkpadawan.

  • Gothic - (0 descargas)
    Traducción comprobada Language Pack basado en Gothic I en castellano, de Egmont Interactive (1.08j). Contiene los scripts del menú, del juego, subtítulos, fuentes y tres vídeos en castellano. Para descargarlo pinchad aquí. Son 114Mb.

  • Gothic - (5548 descargas)
    Ve a la carpeta GOTHIC\_WORK\DATA\SCRIPTS y sustituye los archivos dentro de la carpeta por los de este parche.

  • Gothic 2 - (13135 descargas)
    Traducción de Gothic 2.

  • Gothic 2 - vídeos traducidos - (131 descargas)
    Los vídeos subtitulados al castellano del juego original con la expansión Night of the Raven. La intro incluye una frase con subtítulos en italiano, es un error del juego original

  • Gothic 2: Night of the Raven - (7152 descargas)
    Traducción Gothic 2: Night of the Raven.

  • Gothic 3 - (14775 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Gothic III cortesía de SNapx.

  • Grand Prix 3 - (222 descargas)
    Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Grand Theft Auto: San Andreas - (5184 descargas)
    Traducción GTA San Andreas cortesía de EVILCARDO.

  • Gray Matter - (2411 descargas)
    Traducción de Gray Matter cortesía de Akrom y Zenger.

  • Greed - Black Border - (1821 descargas)
    Traducción Greed - Black Border cortesía de Avelino1942.

  • Grim Fandango - (625 descargas)
    Traducción de Grim Fandango cortesía de darkpadawan.

  • Grim Fandango remastered - mejorada - (89 descargas)
    Traducción Grim Fandango remastered - mejorada, cortesía de Alfrex

  • Ground Control - (283 descargas)
    Traducción de Ground Control cortesía de Araq. Incluye vídeos en castellano.

  • Ground Control 2 - (1983 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Ground Control II cortesía de Apolión. Además, puedes descargar los vídeos, cortesía de Araq.

  • Ground Control Anthology - (364 descargas)
    Traducción de Ground Control Anthology cortesía de Araq. Actualizada 9/2/2016.

  • Guitar Hero 3 - (1729 descargas)
    Traducción Guitar Hero III cortesía de Evilcardo.

  • Gun - (7374 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para este juego cortesía de Uraeus.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2021 Clan DLAN